West/Southwest Philly Energy Fair

The utilities and other supporting organizations will be there to help you and share information about useful programs including those related to weatherization and electrification.

Plus, there will be music by DJ SHE’J Q’DEE and performances by the drummers, Mind Over Music! And there will be free food! And we will be raffling away gift cards, an air conditioner, and a TV!

So come on out on April 15^th from 12pm-4pm at the Kingsessing Rec Center! Can’t wait to see you there.

¡Venga para el Oeste/Suroeste de Philly Feria de Energía! Cuatro de los “Neighborhood Energy Centers” (ACHIEVEability, Mt Vernon Manor CDC, Southwest CDC, and We Never Say Never) van a estar allí para procesar LIHEAP y otros programas de asistencia pública. Entonces, no olvides tu ID, tarjeta de seguro social, facturas de las utilidades, y el estado de resultados.

Las utilidades más otras organizaciones estarán allí para apoyarte y compartir información de programas utiles incluso los de climatización y electrificación.

Ademas, ¡va a ver la música de DJ SHE’J Q’DEE y actuacions de las bateristas Mind Over Music! ¡Y va a ver comida gratis! ¡Y vamos a regalar tarjetas de regalo, un acondicionador de aire, y una TV!

Entonces venga el 15 de abril de 12 a 4pm en Kingsessing Rec Center. !Esperamos verte!

歡迎參加西部/西南費城能源博覽會！費城的四個鄰里能源中心（ACHIEVEability、Mt Vernon Manor CDC、Southwest CDC 和 We Never Say Never）
將在那幫助您處理 LIHEAP 和其他援助計劃，所以不要忘記帶上您的身份證、社會保障卡、水電表單和收入證明。
公用事業和其他支持組織將在那為您提供幫助，並分享相關訊息，其中包括與房屋節能改造和電氣化相關的計劃資訊。
此外，還有 DJ SHE'J Q'DEE 的音樂和鼓手 Mind Over Music 的表演！而且會有免費的食物！入內參加活動即可抽獎贏得禮品卡、冷氣或電視！
請於 4 月 15 日中午 12 點至下午 4 點在 Kingsessing 娛樂中心來玩！我們迫不及待地想在那裡見到你。

欢迎参加西部/西南费城能源博览会！费城的四个邻里能源中心（ACHIEVEability、Mt Vernon Manor CDC、Southwest CDC 和 We Never Say Never）将在那帮助您处理 LIHEAP 和其他援助计划，所以不要忘记带上您的身份证、社会保障卡、水电表单和收入证明。
公用事业和其他支持组织将在那为您提供帮助，并分享相关讯息，其中包括与房屋节能改造和电气化相关的计划资讯。
此外，还有 DJ SHE'J Q'DEE 的音乐和鼓手 Mind Over Music 的表演！而且会有免费的食物！入内参加活动即可抽奖赢得礼品卡、冷气或电视！
请于 4 月 15 日中午 12 点至下午 4 点在 Kingsessing 娱乐中心来玩！我们迫不及待地想在那里见到你。